Примеры использования: , to

And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."
И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.
5 from 6:30 p.m.; studio party, 9:30 p.m. to 1 a.m. Tickets from $250.
5 с 6:30 вечера; вечеринка в студии, с 9:30 вечера до 1 часа ночи, билеты от 250 долларов.
Today, tomorrow and Monday, 10 a.m. to 4 p.m.; Sunday, noon to 4 p.m. Free.
Сегодня, завтра и понедельник, с 10 утра до 4 часов дня; Воскресенье, с полудня до 4 часов дня, бесплатно.
Dinner, 6 to 10 p.m. Sunday through Thursday, till 11 p.m. Friday and Saturday.
Ужин с 6 до 10 вечера с воскресенья по четверг, до 11 вечера в пятницу и субботу.
Friday, 6 p.m. to 1 a.m.; Saturday, 11 a.m. to 1 a.m.; and Sunday, 5 p.m. to midnight.
Пятница, с 6 вечера до 1 часа ночи; суббота, с 11 утра до 1 часа ночи; и воскресенье, с 5 вечера до полуночи.
Thursday, 5 p.m. to 1 a.m. Friday and Saturday, noon to 1 a.m. Sunday, noon to 10 p.m.
Четверг, с 5 часов вечера до 1 часа ночи, Пятница и суббота, с полудня до 1 часа ночи, воскресенье, с полудня до 10 часов вечера.
Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
Think how he insisted that we preach the Gospel, help the sick and poor, even lower ourselves into filth to raise sinners from the slime.
Вспомни, как Он учил, чтобы мы несли слово Его, помогали больным и бедным и даже сходили в грязь и мерзость, дабы поднять падшего и очистить грешника от скверны.
HOURS Monday through Saturday, noon to 11 p.m. Sunday, to 10:30 p.m.
ЧАСЫ РАБОТЫ с понедельника по субботу, с полудня до 11 часов вечера, в воскресенье до 10:30 вечера.
HOURS Daily, 6:30 to 10:30 a.m.; 11:30 a.m. to 2:30 p.m.; 5:30 to 11 p.m.
ЧАСЫ РАБОТЫ Ежедневно с 6:30 до 10:30 утра; с 11:30 до 14:30 вечера; с 5:30 до 11 вечера.
Today, 6 p.m. to 2 a.m.; tomorrow, noon to 2 a.m.; Sunday, noon to midnight.
Сегодня с 6 вечера до 2 часов ночи; завтра с полудня до 2 часов ночи; В воскресенье с полудня до полуночи.
Friday at 8:30 p.m., after dance lessons at 7:30 and 8 p.m. Admission: $8 to $11.
Пятница в 8:30 вечера, после уроков танцев в 7:30 и 8 вечера Вход: от 8 до 11 долларов.
HOURS Dinner 5:30 to 9:30 p.m. Monday to Thursday, and to 10 p.m. Friday and Saturday.
ЧАСЫ РАБОТЫ: с 5:30 до 9:30 вечера с понедельника по четверг и до 10 часов вечера в пятницу и субботу.
Harding is a flat, nervous man with a face that sometimes makes you think you seen him in the movies, like it's a face too pretty to just be a guy on the street.
Хардинг весь плоский, нервный, и кажется, что его лицо ты видел в кино - чересчур оно красивое для обыкновенного мужчины.
"He meant us, darling," said Rosamund. "He means Uncle Richard and Aunt Cora and the hatchet, and all that." She turned to Poirot. "Didn't you?"
- Он имеет в виду нас, дорогой, - сказала Розамунд. - Дядю Ричарда, тетю Кору, топор и все прочее. - Она обернулась к Пуаро: - Не так ли?
But the new High group, unlike all its forerunners, did not act upon instinct but knew what was needed to safeguard its position.
Но новые высшие в отличие от своих предшественников действовали не по наитию: они знали, что надо делать, дабы сохранить свое положение.