Примеры использования: , it

Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.
К тому же он настолько стимулировал серые клеточки, что я смог разыскать ваш велосипед.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
For example, if a user opens a page at 08:46 AM, he will get updates at 08:51 (5 minutes later), 08:56, 09:01, 09:10 (9 minutes later, because it is not a "prime time" anymore).
Например, если пользователь открывает страницу в 08:46 утра, он получит обновления в 08:51 (через 5 минут), 08:56, 09:01, 09:10 (9 несколько минут спустя, потому что это больше не "прайм-тайм").
Since the values are added to character list, I don't know how to group the chararactes again to show it as a meaningful word.So, Is it possible to add the filtered values to string array ?
Поскольку значения добавляются в список символов, я не знаю, как снова сгруппировать символы, чтобы показать их как значимое слово.Итак, можно ли добавить отфильтрованные значения в строковый массив?
However, you can also apply it equally to polyhedra: you could wrap your graph around a ball, and make the arcs straighten out, in which case you would want to think of 'faces' instead of 'regions'.
Однако вы также можете применить его в равной степени к многогранникам: вы могли бы обернуть свой график вокруг шара и выпрямить дуги, и в этом случае вы хотели бы думать о "гранях" вместо "областей".
From Fort Collins, Colo., to Greensboro, N.C., companies that never donated food before have agreed to send leftover food and to keep sending it.
От Форт-Коллинза, штат Колорадо, до Гринсборо, штат Северная Каролина, компании, которые никогда раньше не жертвовали еду, согласились отправлять остатки еды и продолжать их отправлять.
Jack, China We should do everything by ourselves.If you asked someone for help,but what he does is not pleased you.You can do nothing but forget it .Remember!
Джек, Китай, мы должны все делать сами.Если вы попросили кого-то о помощи, но то, что он делает, вам не нравится.Вы ничего не можете сделать, кроме как забыть об этом.Помни!
Would Bengal, in 2011, choose more of the Left Front; or would it go for a party without clear policies and no discernable core but its restive, combative leader?
Выберет ли Бенгалия в 2011 году больше Левого фронта; или она выберет партию без четкой политики и без заметного ядра, кроме ее беспокойного, воинственного лидера?
Thus to an inferior ‘I’ is ‘boko’ and ‘you’ is ‘kimi’, but to a superior it had to be ‘watukushi’ and ‘anatah’.
Таким образом, для низшего "я" - это "боко", а "ты" - "кими", но для высшего это должно было быть "ватукуши" и "аната".
Give the subways sorely needed time to regain their strength, it says, by closing them from 12:30 a.m. to 5 a.m., Mondays to Thursdays.
В нем говорится, что дайте метро крайне необходимое время, чтобы восстановить силы, закрыв их с 12:30 до 5 утра, с понедельника по четверг.
While an 11 p.m. Beijing start time is much better than one in the middle of the night, it is still far from ideal for Asian soccer fans.
Хотя время начала в Пекине в 11 часов вечера намного лучше, чем в середине ночи, оно все еще далеко от идеального для азиатских футбольных фанатов.
You get "up to 38in of pitch, up to 19in of width and up to 7in of recline", a branded blanket with pillow and an amenity kit, it promises.
Вы получаете "высоту до 38 дюймов, ширину до 19 дюймов и высоту откидывания до 7 дюймов", фирменное одеяло с подушкой и набором удобств, обещает он.
BROAD CITY Comedy Central at 10:30 p.m. When a mom shows up on a sitcom, it’s usually bad news for the child and great news for the audience.
Центр комедии БРОД-СИТИ в 10:30 вечера, когда мама появляется в ситкоме, это обычно плохие новости для ребенка и отличные новости для зрителей.
It was parked there at 6:30 a.m., the surveillance video showed, and it was the same model as the vehicle seen next to Ms. Brjansdottir before she vanished.
Он был припаркован там в 6:30 утра, как показало видео с камер наблюдения, и это была та же модель, что и автомобиль, который видели рядом с мисс Брансдоттир перед тем, как она исчезла.
In India, where 5.1 million people are already living with H.I.V., it is crucial that action be taken now as the number of infected girls and women begins to rise.
В Индии, где 5,1 миллиона человек уже живут с ВИЧ, крайне важно принять меры сейчас, когда число инфицированных девочек и женщин начинает расти.
I had to find out if it could feel pain because--well, because you got me feeling sorry for it, with your talk about how it was lonely!
Мне надо было узнать, чувствует ли он боль, потому что... Ну, потому что ты своими рассказами о его одиночестве заставил меня пожалеть его.