Примеры использования: , and

He himself, in his convictions, had taken after his uncle, the garrulous subject informed him-extremist and maximalist in everything: in questions of life, politics, and art.
Сам он по своим убеждениям в дядю, сообщил словоохотливый субъект, -экстремист-максималист во всем: в вопросах жизни, политики и искусства.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
Friday at 8:30 p.m., after dance lessons at 7:30 and 8 p.m. Admission: $8 to $11.
Пятница в 8:30 вечера, после уроков танцев в 7:30 и 8 вечера Вход: от 8 до 11 долларов.
HOURS Dinner 5:30 to 9:30 p.m. Monday to Thursday, and to 10 p.m. Friday and Saturday.
ЧАСЫ РАБОТЫ: с 5:30 до 9:30 вечера с понедельника по четверг и до 10 часов вечера в пятницу и субботу.
Thursday, 5 p.m. to 1 a.m. Friday and Saturday, noon to 1 a.m. Sunday, noon to 10 p.m.
Четверг, с 5 часов вечера до 1 часа ночи, Пятница и суббота, с полудня до 1 часа ночи, воскресенье, с полудня до 10 часов вечера.
Open 5:30 a.m. to 3 p.m., Monday through Friday; 7 a.m. to 2 p.m., Saturday and Sunday.
Открыт с 5:30 утра до 3 часов дня, с понедельника по пятницу; с 7 утра до 2 часов дня, в субботу и воскресенье.
"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
One who checked passports did not try hard, which was well as most were counterfeit and early ones were crude.
Проверяющий явно старался не перетруждаться, и правильно делал, ибо у большинства пассажиров документы были фальшивые, причем первые подделки были крайне грубыми.
Today, tomorrow and Monday, 10 a.m. to 4 p.m.; Sunday, noon to 4 p.m. Free.
Сегодня, завтра и понедельник, с 10 утра до 4 часов дня; Воскресенье, с полудня до 4 часов дня, бесплатно.
Dinner, 6 to 10 p.m. Sunday through Thursday, till 11 p.m. Friday and Saturday.
Ужин с 6 до 10 вечера с воскресенья по четверг, до 11 вечера в пятницу и субботу.
March 22 at 8 p.m.; March 23 at 7:30 and 10 p.m. $22 to $52, and a two-drink minimum.
22 марта в 8 часов вечера; 23 марта в 7:30 и 10 часов вечера от 22 до 52 долларов и минимум два напитка.
Friday, 6 p.m. to 1 a.m.; Saturday, 11 a.m. to 1 a.m.; and Sunday, 5 p.m. to midnight.
Пятница, с 6 вечера до 1 часа ночи; суббота, с 11 утра до 1 часа ночи; и воскресенье, с 5 вечера до полуночи.
Dinner: 5:30 to 10 p.m., Monday through Thursday; 5:30 to 11 p.m., Friday and Saturday.
Ужин: с 5:30 до 10 вечера, с понедельника по четверг; с 5:30 до 11 вечера, пятница и суббота.
Sales 600 bbls., for manufacturers, at $1 85 gallon, and 140 bbls. do. for export at $1 91.
Продажи 600 баррелей для производителей по цене 1 85 долларов за галлон и 140 баррелей на экспорт по цене 1 91 доллар.
The man was a megalomaniac, and a dangerous one.
Мания величия, причем в опасной форме!"
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!