Популярные переводы
Английский - Русский
141001-142000
Для бизнеса
141001-142000
territorial pissing
terrorists will have won
terrorize into
terrorize one into one
terrorize one out of one
terrify out of
test bed
test for
test for something
testify against
testify against or
testify against or something
testify against someone or
testify against someone or something
testify for
testify for someone
testify for someone or something
testify to
terrify someone into something
test in
test in something
test in something or some place
test of time
test or for
terrify someone or an animal out of something
test or something for something
terrorize out of
test out of something
test someone in
test someone in something
test someone or for
test someone or for something
test someone or something for something
test something out
test the water
testify to something
tête à tête
textual harassment
textually harass
TFS
test or for something
TGIT
thank for
thank for something
test out
test the waters
thankful for small mercies
thank God for small blessings
thank God for small favors
Thank God for small favors
thank God for small mercies
thank God it's Friday
thank goodness
Thank goodness
thank heavens
thank lucky stars
thank one for one
thank one's lucky stars
thanks a million
Thanks a million
thanks a ton
thanks awfully
Thanks awfully
thanks, but no thanks
thanks for a evening
thanks for a some kind of evening
thanks for a some kind of time
thanks for a time
thanks for calling
thanks for inviting me
thanks for the buggy ride
thanks kindly
thank someone for
thank someone for something
thanks to or
thanks to or something
thanks to someone or
thanks to someone or something
thank you awfully
thank you for a evening
thank you for a lovely evening
thank you for a lovely time
thank you for a some kind of evening
thank you for a some kind of time
thank you for a time
thank you for having me
thank you for inviting me
Thank you for inviting me
thank you for sharing
Thank you for sharing
thank you for those pearls of wisdom
thank you kindly
Thank you kindly
than the average bear
thar she blows
that ain't hay
That ain't hay
that ain't no lie
That ain't no lie
TFW
That all depends
thankful for small blessings
that and will get you a cup of coffee
thankful for small favors
that all depends
that beats everything
that beats something all to pieces
that beats the Dutch
that burns me
that burns me up
that causes no problem
Thatcher's children
that depends
That depends
that does it
That does it
that and some amount of money will get you a cup of coffee
that is sweet of
that is to say
that'll be the day
That'll be the day
that beats all
that beats all to pieces
that does the trick
that really burns me really
that'll teach
that's a bit steep
that's about all
that'll teach someone
that's about the size of it
That's about the size of it
that Monday morning feeling
that really burns me up
that's a game that two can play
that's a good one
that's a hell of a note
that's a likely story
that's all for
that's all for someone
that's all for someone or something
That's all needs
that's about it
that's all right
that's all she wrote
That's all she wrote
That's all someone needs
that's a fair cop
that's a new one on me
That's a new one on me
that's an idea
that's another story
that's a pity
that's a turn-up for the book
that's a turn-up for the books
that's a wrap
that's better
that's boss
that's easy for that's to say
That's easy for you to say
that's enough
That's enough
that's enough that's foolishness
that's fine with me
that's a fine how-de-do
that's all over
that's for danged sure
that's for dang sure
that's a new one
that's hardly saying much
that ship already sailed
that ship has already sailed
that's how it goes
that's how the ball bounces
that's for damned sure
that's how the mop flops
that's it
That's it
that's just how it goes
that's just it
that's just the way it goes
That's just the way it goes
that's just the way it is
that's just the way it plays
that's just too much
That's just too much
that's life
that's more like it
That's more like it
that's my boy
That's my boy
that's my gal
that's my girl
that's my story and I'm sticking to it
That's news to me
that's news to that's
that's for damn sure
that's OK
that's OK by me
That's for dang sure
that's one for the book
that's one for the record bookrecord
that's one on me
that's problem
That's putting it mildly
That's rich
that's show biz
that's how the cookie crumbles
that's show business
that's show business for you
that's that
That's that
that's the beauty of
that's the breaks
that's not saying much
that's the nature of the beast
that's the rub
That's the spirit
that's the) story of my life
that's the stuff
That's the stuff
that's the ticket
That's the ticket
that's the way
that's the way it goes
That's the way it goes
that's the way it is
that's the way it plays
that's the way the ball bounces
That's the way the ball bounces
that's the way the cookie crumbles
that's the way the mop flops
that's the way to go
that's too bad
that's too much
that's OK with me
that's torn it
that's tough
that's show biz for you
That sucks
that's wassup
that's what I say
that's what she wrote
that's what thinks
that's why
that's the idea
That takes care of that
that takes the cake
That takes the cake
that tears it
that time of the month
That's too much
that train has already left the station
that train has left the station
that way
that way lies madness
that way madness lies
that will cost
that will cost one
that will do
That will do
that will do it
that will never do
that sucks
that works for me
that would be telling
thaw or out
that takes care of that
thaw out
thaw someone or out
thaw someone or something out
the 64,000 dollar question
the ABCs of
the ABCs of something
that train already left the station
the acceptable face of
the acceptable face of something
that won't do
the ace in your hand
the acid test
the advantage of
the advantage over
the advantage over someone or something
the age of miracles is past
The age of miracles is past
the almighty dollar
the American dream
the American Dream
the Ancient of Days
the answer's a lemon
the answer to prayer
the apple does not fall far from the tree
the apple never falls far from the tree
the apple of eye
the apple of your eye
the armpit of
the armpit of some place
the armpit of somewhere
the armpit of the world
thaw or something out
the ass end of creation
the avant-garde
the avs
the ax
the axe
the absolute limit
the baby needs the shoes
the back of hand
the balance of power
the ace in hand
the ball is in someone's court
the ball is in someone’s court
the balloon goes up
the bane of life
the bases are loaded
the battle lines are drawn
the battle of the sexes
the artistic style
the beaten road is the safest
the beau monde
the beauty of
the Bechdel test
the bee's knees
the belle of the ball
the bell tolls for
the bell tolls for someone or something
the benefit of the doubt
the berries
the best advice is found on the pillow
the best bet
the best defense is a good offense
the best-laid plans
the best-laid plans go astray
the best-laid plans of mice and men
the best-laid plans of mice and men oft go astray
the best-laid schemes
the best-laid schemes go astray
the best-laid schemes of mice and men
the best-laid schemes o' mice an' men gang aft a-gley
the best of a bad bunch
the best of a bad lot
the best of both worlds
the best of British
the best of British luck
the best of friends must part
the best of the
the best of the lot
the best part of
the best things come in small packages
the best thing since sliced bread
the best thing since sliced pan
the better for
the better half of
the better of
the better of someone or something
the better part of
the better to
the betting is
the betting is that
the betting line is line
the Bible Belt
the Big Apple
the big bucks
the big C
the ayes have it
the ball is in court
the big five
the Big Five
the Big Four
the bigger the better
the bigger they are, the harder they fall
the bigger they come, the harder they fall
the be-all and end-all
the biggest toad in the puddle
the big house
the big number-o
the big -o
the big smoke
the Big Smoke
the Big Three
the big time
the bird has flown
the biter bit
the biter gets bit
the biter is bit
the bitter end
the bitter fruits
the black ox has trod upon foot
the black ox has trod upon toe
the black sheep of the family
the blame for
the blazes
the blessed event
the Big etc
the bloom is off
the bloom is off the peach
the bloom is off the rose
the big eye
the blush is off the rose
the biggest frog in the puddle
the body politic
the boot
the bottle
the bottom drops out of the market
the bottom drops out of world
the bottom falls out of
the bottom falls out of something
the bottom falls out of the industry
the bottom falls out of the market
the blind leading the blind
the bottom falls out of your world
the bottom fell out of
the bottom of the barrel
the bottom of the heap
the bottom of the hour
the bottom of the ladder
the boy next door
the boys in blue
the boys in the back room
the brains behind
the brains of that operation
the brains of that outfit
the brains of the operation
the brains of the outfit
the brains of this operation
the brains of this outfit
the brass ring
the breath of life
the blush is off the peach
the bright side
the British disease
the bubble bursts
the buck stops here
the buck stops with
the buck stops with one
the bull must be taken by the horns
the bush telegraph
the busiest men find the most time
the busiest men have the most leisure
the business end
the business end of something
the body beautiful
the bottom falls out of world
The butler did it
the butterfly effect
the butt of a joke
the butt of the joke
the bright lights
the cake is a lie
the butcher, the baker, the candlestick-maker
the card
the cards are stacked against
the cards are stacked against someone or something
the cards are stacked in favor
the cards are stacked in favor of
the butler did it
the cage of anger
the cards beat all the players
the carpet matches the drapes
the carpets match the drapes
the carriage trade
the catbird seat
the calm after a storm
the cat's got tongue
the cat's meow
the cat's pyjamas
the cat's whiskers
the cat that ate the canary
the cat that swallowed the canary
the cards are stacked in favor of someone or something
the center of attention
the change
the change of life
the changes
the chattering classes
the check is in the mail
the cheek of
the cherry on the cake
the chickens are coming home to roost
the chief cook and bottle washer
the chosen few
The City that Never Sleeps
the clink
the clock is ticking
the coast is clear
the cobbler should stick to his last
the college try
the colour of money
the colour of someone's money
the comings and goings
the common cold
the common run of
the common touch
the common weal
the company keeps
the company one keeps
the cards are stacked in someone's or something's favor
the course of true love never ran smoothly
the cowl does not make the monk
the crack of dawn
the cat is out of the bag
the cream of the crop
the creeps
the crest of a wave
the crux of the matter
the cat would eat fish, but would not wet her feet
the curtain comes down on
the curtain falls
the curtain falls on
the customer is always right
the cut and thrust
the cut and thrust of
the daddy of them all
the conventional wisdom
the darkest hour is just before the dawn
the dark side of
the dark side of someone or something
the darling buds of May
the day hell freezes over
the day the eagle flies
the craic was ninety
the dead hand
the dead hand of
the dead spit of
the death of
the death of one
the demon drink
the devil
the cupboard is bare
the devil can quote Scripture for his own purpose
the devil finds work for idle hands
the devil finds work for idle hands to do
the devil is a liar
the devil is beating his wife
the devil is in the detail
the damage is done
the devil is not so black as he is painted
the devil looks after his own
the devil makes work for idle hands
the devil makes work for idle hands to do
the devil of a time
the devil's advocate
the devil's children have the devil's luck
the devil's luck
the devil's own
the devil's own job
the devil's own luck
the day the eagle shits
the devil’s own time
the devil take the hindmost
the devil to pay
the dice are loaded
the dice are loaded against
the dice are loaded against one
the dice are loaded against someone
the die has been cast
the die is cast
the dim and distant past
the disease to please
the dismal science
the distant past
the DL
the dog ate my homework
The dog ate my homework
the dog days
the dogs bark, but the caravan goes on
the dog's bollocks
the dog that caught the car
the done thing
the dos and don'ts
the dotted line
the down low
the drapes match the carpet
the drawing board
the dreaded lurgy
the Dunkirk spirit
the dust clears
the dust settles
the Dutch act
the Dutch cure
the Dutch have taken Holland
the eagle flies
the eagle has landed
the early hours
the early hours of the morning
the earth moved
the easy option
the easy way out
the edge on
the edge on someone or something
the eighth wonder of the world
the eighty-eight
the elevator doesn't go all the way to the top
the eleventh hour
the emperor's new clothes
the end justifies the means
The end justifies the means
the end of
the end of civilization as we know it
the end of one
the end of rope
the devil can cite Scripture for his own purpose
the end of the ball game
the devil is in the details
the end of the rainbow
the end of the road
the ends of the earth
the enemy of my enemy is my friend
the envy of
the devil's own time
the error of ways
the etc. the better
the eternal checkout
the Eternal City
the evil day
the evil eye
the evil hour
the evil moment
the evil one
the exception proves the rule
The exception proves the rule
the exception that proves the rule
the eye of the hurricane
the eyes are the windows of the soul
the fact is
the fact of the matter
the facts of life
the fag-end of
the faint of heart
the fairer sex
the family that prays together stays together
the far side
the faster the better
the fast lane
the fast track
the fat hit the fire
the fat is in the fire
the feathers fly
the feeling that that
the feel of
the female of the species is more deadly than the male
the final curtain
the final say
the final straw
the final word
the finer points of
the finer things
the finer things in life
the finger of blame
the end of tether
the finger of suspicion
the finished article
the first crack at
the firstest with the mostest
the first flush of
the first hundred years are the hardest
the end of the line
the first leg of
the first leg of journey
the first leg of the journey
the first person to person
the first rung on the ladder
the first step is always the hardest
the envy of someone or something
the first to
the fish rots from the head down
the fix is in
the flip side
the flip side of
the flip side of something
the flower of
the foggiest
the foggiest idea
the foggiest inkling
the foggiest notion
the foggiest understanding
the Force
The Force
the fortunes of war
the four corners of the earth
the finger of responsibility
the Four Hundred
the Fourth Estate
the fourth quarter is ours
the fright of life
the front office
the frosting on the cake
the fruit of
the fruit of labors
the fruits of labor
the fruits of s
the full monty
the fullness of heart
the funny thing is
the first leg
the gaiety of nations
The game is not worth the candle
the game is up
the general run
the general run of something
the genie is out of the bottle
the genuine article
the ghost at the feast
the ghost walks
the gift of gab
the gift of the gab
the gift of tongues
the girl next door
the git-go
the first string
the four corners of the world
the glass is half empty
the glass is half full
the glass of fashion and the mold of form
the gloves are off
the goggle-box
the fur flies
the going rate for something
the glad hand
the golden age of
the golden age of something
the golden age was never the present age
the golden rule
the Good Book
the good is the enemy of the best
The good is the enemy of the best
the good is the enemy of the great
the good life
the good Lord willing and the creek don't rise
the good oil
the good old days
the goods on
the goods on someone or something
the goose hangs high
the gorge rises at it
the glass ceiling
the going rate
the granddaddy of them all
the grand old age of
the grand old man of
the grape
the grapes
the going thing
the grapes are sour anyway
the grass is always greener
the grass is always greener on the other side of the fence
The grass is always greener on the other side of the fence
the grass roots
the gory details
the gray dollar
the greasy pole
the great and the good
the Great Beyond
the great divide
the gospel truth
The greater the truth, the greater the libel
the greatest thing since indoor plumbing
the greatest thing since sliced bread
the great outdoors
the great unwashed
the Greek calends
the green apple quickstep
the green-eyed monster
the grey pound
the Grim Reaper
the grapes are sour
the gutter press
the hair of the dog
the hair of the dog that bit you
the half is better than the whole
the gravy train
the hand that rocks the cradle
the hand that rocks the cradle rules the world
The hand that rocks the cradle rules the world
the handwriting is on the wall
the handwriting on the wall
the hang of
the hang of something
the happy event
the haps
the hard stuff
the Hatfields and the McCoys
the have-nots
the haves and the have-nots
the head honcho
the hearts and minds of
the hearts and minds of the members of some group
the heat is on
the heave-ho
the heavens opened
the heebie-jeebies
the height of
the hell with
the hell with someone or something
the hell you say
The hell you say
the highest branch is not the safest roost
the high ground
the high road
the hind end of creation
the hind end of nowhere
the holy of holies
the home straight
the home stretch
the honeymoon is over
The honeymoon is over
the horn
the horns of a dilemma
the horse's mouth
the hot skinny
the hungries
the icing on the cake
the idea
the idiot box
the image of
the Indian sign
the greater the truth, the greater the libel
the ink isn't dry on something
the inmates are running the asylum
the inmates have taken over the asylum
the inner man
the inner woman
the ins and outs
the inside dope
the inside track
the in thing
the in thing to do
the iron enters into into soul
the iron enters soul
the groves of academe
the jaws of
the half of it
the jewel in crown
the jewel in someone's or something's crown
the jewel in the crown
the jewel in the crown of
the ink isn't dry
the jewel in the crown of something
the jig is up
the john
the joke is on
the joke is on someone
theirs not to reason why
the joke's on
the joke's on one
the July effect
the junk
the jury is out
the jury is still out
the jet set
the killer kind
the killing season
the King's English
the kiss of death
the kiss-off
the jewel in the crown of someone
the knacker's yard
the knives are out
the laborer is worthy of his hire
the lady doth protest too much
the lady doth protest too much, methinks
the joker in the pack
the lady or the tiger
the Land of Nod
The Land of Opportunity
the lap of luxury
the last breath
the last chance saloon
the last gasp
the last gasp of
the keys to the kingdom
the last of the big spenders
the kiss of life
the lady of the house
the last laugh
the last of the lot
the last of the Mohicans
the last the heard
the last thing needs
the last straw
the last thing one needs
the last thing one wants
the last person
the last to
the last person to person
the last roundup
the last thing wants
the last word
the late unpleasantness
the laugh is on
the latest thing
the latch string is always out
the laugh is on one
the law is an ass
the law of diminishing returns
the law of the jungle
the law of the Medes and Persians
the last word in
the L-bomb
the least can do
the least could do
the leader of the free world
the least one can do
the least one could do
the least said, the better
the left hand doesn't know what the right hand is doing
the length and breadth of
the lesser evil
the length and breadth of something
the less said, the better
the lesser of two evils
the letter of the law
the liar is not believed when he tells the truth
the lie of the land
the life of Riley
the life and soul of the party
the life of Reilly
the life of the party
the light of life
the lights are on, but nobody's home
the lights are on but no one's home
the lights are on but no home
the lights are on, but no home
the lights are on, but no one's home
the likes of
the likes of someone or something
the limit
the lion's den
the line of least resistance
the lion's share
the little gentleman in the velvet coat
the lion's mouth
the little lady
the little matter of
the little woman
the living daylights
the living image of
the living image of someone or something
the long and short of it
the long and the short of it
the long arm of the law
the longest pole knocks the persimmon
the long arm of coincidence
the longest way round is the nearest way home
the longest way round is the shortest way home
the long tail
the last word in something
the love of life
the latest
the Lord helps those who help themselves
the lowest common denominator
the lowest of the low
the lowest rung of the ladder
the low man on the totem pole
the lowest rung on the ladder
the lay of the land
the lull before the storm
the lunatics are running the asylum
the lunatics have taken over the asylum
the luck of the draw
the main squeeze
the making of
the making of one
the making of someone or something
the mammon of unrighteousness
the luck of the devil
the low road
the man in life
the man in the moon
the man of dreams
the man of the hour
the man of the moment
the man on the Clapham omnibus
the man on the street
the Man Upstairs
the map is not the territory
the march of time
the mark of Cain
the marrying kind
them as has, gets
them as has, gits
the matter
the matter at hand
the matter with someone or something
the McCoy
the meat and potatoes
the meat in the sandwich
the meat of the matter
the Lord works in mysterious ways
the men in gray suits
the men in grey suits
the men in suits
the men in white coats
the meter is running
the love of money is the root of all evil
the middle of nowhere
the milk of human kindness
the million-dollar question
the mills of God grind slowly
the mills of God grind slowly, but they grind exceedingly fine
the mind boggles